びびなび : 岐阜 : (日本) Gifu

＊Outubro! Mes da promocao do “uso do cinto de seguranca e banco especifico para transporte de crianca”

・Vamos conversar no lar, na escola, no trabalho, etc., sobre a forma de uso correto do cinto de seguranca e tambem sobre a sua importancia;
・Ao andar nos automoveis, tanto a pessoa que ira sentar no banco de passageiro, quanto no banco do copiloto, deve se fazer uso do cinto de seguranca;
・Ao andar de onibus, tambem, deve-se utilizar o cinto de seguranca sem falta.
--------------------------------------------------------
A cidade de Ogaki, tem elaborado um manual voltado aos cidadaos estrangeiros contendo informacoes uteis para o cotidiano, sobre assuntos como emissao de lixo, criacao de filhos, etc., chamado “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS” nos seguintes idiomas, portugues, chines, ingles e japones
de facil compreensao.

Aqui, apresentaremos uma parte do conteudo.

【22】Servico de cuidado de criancas
(1)As inscricoes para admissao a partir de abril do novo ano letivo em instalacoes de cuidado infantil, iniciam em outubro do ano anterior e sao notificadas atraves do Informativo Koho 「Ogaki」, etc.
(2)Existem servicos que atendem as diversas necessidades de cuidado infantil, que podem ser escolhidos conforme as circunstancias de sua familia.
Creche (Hoikuen)
・Sintese: E uma instalacao de cuidados que cuida das criancas com pais/responsaveis impossibilitados de cuida-las em domicilio por motivo de trabalho ou doenca.
・Taxa: E determinado de acordo com a renda do ano anterior, idade da crianca, numero de filhos, etc.
・Tipos de cuidado: Cuidado infantil・prorrogacao de horario・cuidado de crianca com deficiencia・utilizacao temporaria de creche, etc.
・Instalacoes: verificar lista de instalacoes (Pag. 29 e 30)
Jardim de infancia (Yochien)
・Descricao: Instalacao educacional voltado para criancas de 3 ate 5 anos
・Taxa: Jardim de infancia municipal, varia dependendo da idade
Jardim de infancia particular, se informar em cada jardim de infancia.
・Instalacoes: Verificar lista de instalacoes (Pag. 30)
Jardim-creche (Yohoen)
Instalacao infantil certificada(Nintei kodomo-en)
・Descricao: Instalacao que realiza o servico de educacao e cuidado das criancas integradamente
・Instalacoes: verificar lista de instalacoes (Pag. 29 e 30)
Informacoes
・Prefeitura Setor Hoiku-ka ( 0584-47-7096)
・Para creches e jardins de infancia particulares, se informar em cada instalacao

O “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS”, contem varios outros tipos de informacoes.
Tenha acesso as informacoes pelo link a seguir:
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000049650.html

--