びびなび

INFORMACOES EM PORTUGUES NUMERO 932

＊Sobre atendimento publico e dias da coleta de lixo na virada do ano

【Balcao de atendimento da prefeitura】
・A prefeitura de Ogaki nao estara atendendo a partir de 28 (sab) de dezembro deste ano a 5 (dom) de janeiro de 2025. Voltando a funcionar a partir de 6 de janeiro (seg).

・O hospital publico Ogaki Shimin Byoin, nao estara atendendo a partir de 28 (sab) de dezembro deste ano a 5 (dom) de janeiro.

・Durante o feriado, o plantao de atendimento emergencial do hospital publico “Kyumei Kyukyu Center” estara funcionando por 24 horas para casos de doencas repentinas ou lesoes graves (Tel:0584-81-3341).

・Atendimento telefonico (somente em japones) para consultas sobre doencas repentinas e ferimentos das criancas, pelo ramal #8000 do servico de consultoria pediatrica de emergencia (Shoni Kyukyu Denwa Sodan). Disponivel 24 horas por dia.

・Quando tiver sintomas como febre, etc., durante o feriado, consulte a central de consultas “Kyukyu Anshin Center” (TEL：(シャープ)7119)（TEL：058-265-0009）. Disponivel 24 horas por dia. Atendimento somente em japones.


【Coleta de lixo】
・30/12(seg) e 31/12(ter) - Havera servico de coleta de lixo “queimavel”. Nestes dias, nao havera servico de coleta de lixo “nao-queimavel / garrafas pets”, “recipientes de plasticos” e “garrafas de vidro / latas”.

・1/1 (qua) a 3/1 (sex) - Nao havera servico de coleta de lixo.

・4/1 (sab) Nao havera servico de coleta de lixo “queimavel”. Nas zonas que a 1? quarta-feira do mes coincidir com o dia primeiro de janeiro, a coleta de lixo “nao-queimavel / garrafas pets”, “recipientes de plasticos” e “garrafas de vidro / latas” sera compensada e recolhida no dia 4/1 (sab).

・6/1 (seg) e 7/1 (ter) Havera coleta de lixo “queimavel”, “nao-queimavel / garrafas pets” e “recipientes de plasticos”. Nestes dias nao serao recolhidos lixos como “garrafas de vidro / latas”.

--