びびなび

INFORMACOES EM PORTUGUES NUMERO 945

＊SEGURO NACIONAL DE SAUDE NOTIFIQUE AS ATUALIZACOES (MUDANCA DE ENDERECO, ETC.), O MAIS RAPIDO POSSIVEL

Nos casos a seguir, certifique-se de concluir o procedimento de atualizacao de dados sem falta no Setor Kokuho Iryo-ka da prefeitura de Ogaki, Escritorio Regional de Kamiishizu・Sunomata, Centro de Servico do Cidadao, ou nos Escritorios Locais da Regiao de Kamiishizu dentro de 14 dias apos a mudanca.

・Quando sair do seguro de saude da empresa;
・Quando sair do Kokumin Kenko Hoken (Seguro Nacional de Saude) e entrar no seguro de saude da empresa ;
・Quando fizer transferencia de endereco para entrar (tennyu) ou sair (tenshutsu) de Ogaki;
・Quando fizer mudanca de endereco dentro da cidade.
-------------------------------------------------
A cidade de Ogaki, tem elaborado um manual voltado aos cidadaos estrangeiros contendo informacoes uteis para o cotidiano, sobre assuntos como emissao de lixo, criacao de filhos, etc., chamado “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS” nos seguintes idiomas, portugues, chines, ingles e japones
de facil compreensao.

Aqui, apresentaremos uma parte do conteudo.

【6】A saude do adulto
(1)Os exames de saude realizados pelo municipio sao relativamente baratos. Nao deixe de fazer os exames.
(2)Maiores informacoes sobre conteudo, datas do exame, etc., contatar o Hoken Center (0584-75-2322).
■Exames de saude
・Exame odontologico para gestantes...gestantes
・Exame odontologico geral...de 18〜39 anos
・Exame odontologio de doenca periodontal...de 40〜74 anos
・Exame de saude adultos...de 18〜39 anos
・Exame preventivo de cancer pulmonar...com 40 anos ou mais
・Exame preventivo de tuberculose...com 65 anos ou mais
・Exame preventivo de cancer do estomago...com 50 anos ou mais
・Exame preventivo de cancer do intestino grosso (colorretal) ...com 40 anos ou mais
・Exame preventivo de cancer da prostata...homens com 50 anos ou mais
・Exame preventivo de cancer de mama...mulheres com 35 anos ou mais※pessoas que fizeram exame no ano anterior, nao podem fazer o exame.
・Exame preventivo de cancer do utero...mulheres com 20 anos ou mais
・Exame preventivo de osteoporose...mulheres de 40〜70 anos
・Exame odontologico de visita a acamados em casa...acamados e seus cuidadores
■Informacoes
・Hoken Center(0584-75-2322)
・Kamiishizu Hoken Center(0584-45-2933)
・Sunomata Hoken Center(0584-62-3112)

O “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS”, contem varios outros tipos de informacoes.
Tenha acesso as informacoes pelo link a seguir:
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000049650.html

--