びびなび

INFORMACOES EM PORTUGUES NUMERO 944

＊Sobre os tramites de transferencia e pedido de isencao ou reducao dos impostos dos veiculos de categoria leve Gentsuki, Kei Jidosha, etc.

●Sobre o imposto
・ O imposto sobre veiculos de categoria leve como Gentsuki, Kogata Tokurei Jidosha, Kei Jidosha, etc., recaira sobre a pessoa que constar como titular do veiculo no dia 1 de abril.
・Em casos de transferencia de proprietario, ou dar baixa no veiculo, ou tenha sido roubado, concluir os tramites de mudanca ate o mes de marco.

●Sobre a deducao de imposto do veiculo de categoria leve

Pessoa que porta carteria de deficiente (Shintai Shogaisha Techo, Ryoiku Techo, Seishin Shogaisha Techo):
・Existe o sistema de deducao do imposto para 1 veiculo por pessoa.
・Prazo de solicitacao, de 3 de marco a 2 de junho.

●Maiores informacoes
・Sobre os tipos de veiculos de categoria leve e respectivos impostos, tratar no setor Kazei-Ka da prefeitura (0584-47-8143).
・Sobre imposto de veiculos de categoria normal, tratar com o escritorio de impostos de veiculos da provincia (Ken Jidosha Zei Jibusho, 058-279-3781).

---------------------------------------------------------------------------------
＊COLETA DE LIXO EM DIA DE FERIADO

Atencao! Alteracao do programa da coleta do lixo em marco

(1)Quinta-feira, 20 de marco (feriado nacional)
・Neste dia nao havera coleta de lixo.
・O servico de coleta voltara na segunda-feira, 24 de marco.

--