びびなび : 岐阜 : (日本) Gifu

＊Que tal associar-se ao Jichikai (Associacao dos Moradores do Bairro)?

　A cidade de Ogaki e constituida por muitas Associacoes de Moradores do Bairro, o “Jichikai”.

Beneficios ao cadastrar-se:

1. Mutua ajuda em situacoes de calamidades;
2. Protecao a crianca, patrulhamento e seguranca;　
3. Servico de coleta de lixo na estacao de lixo mais proxima;　
4. Limpeza do bairro em conjunto com a vizinha e beleza da cidade;
5. Participacao em festividades do bairro;
6. Recebimento de informacoes regionais.

　Quem quiser efetuar o cadastro no Jichikai, basta informar-se com o vizinho mais proximo! Em casos de duvidas, entre em contato com o setor Machizukuri Suishin-Ka da prefeitura, pelo telefone 　(Tel 0584-47-8587)
------------------------------------------------------
A cidade de Ogaki, tem elaborado um manual voltado aos cidadaos estrangeiros contendo informacoes uteis para o cotidiano, sobre assuntos como emissao de lixo, criacao de filhos, etc., chamado “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS” nos seguintes idiomas, portugues, chines, ingles e japones
de facil compreensao.

Aqui, apresentaremos uma parte do conteudo.

【４】Para chamar a ambulancia e policia
(1) Em caso de emergencia:
"ligue 119" (incendio, doenca repentina, ferimento grave )
"ligue 110" (acidente de transito・crime, etc.)
(2) Se nao entende o japones, solicite para uma pes- soa que compreende o japones fazer a ligacao de emergencia.

■Exemplo de telefone de emergencia
●119（Bombeiros）
・A utilizacao da ambulancia e gratuita, o tratamento no hospital e pago.
・Quando chamar a ambulancia,
(1) e emergencia (ou incendio) Kyukyu desu (ou kaji desu)
(2) a localizacao e ○○. Perto tem um ○○(local facil de entender) Basho wa ○○ desu. Chikaku ni ○○ ga arimasu.
(3) estado da doenca ou lesao Byoki ya kega no jotai.
(4) o meu nome e ○○, e o numero do telefone e ○○
Watashi no namae wa ○○ de, denwa bango wa ○○ desu.
・Se houver um hospital que deseja ser levado, comunicar ao bombeiro
・Nao esqueca de levar a carteira do Seguro de Saude e o Certificado de Beneficiario do Subsidio das Despesas Medicas das Criancas

●110（Policia）
・Qualquer acidente deve ser comunicado a policia "ligue 110"
・Se nao houver notificacao a policia, pode nao receber a cobertura do seguro

O “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS”, contem varios outros tipos de informacoes.
Tenha acesso as informacoes pelo link a seguir:
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000049650.html

--