びびなび : 岐阜 : (日本) Gifu

＊Servico de oferecimento de aviso no ato em que seus documentos como Jumin-Hyo, etc., sao emitidos por terceiros

・Honnin Tsuchi Seido, e um sistema de aviso encaminhado a pessoa designada, para comunicar as ocorrencias quando uma terceira pessoa que nao seja a propria pessoa cadastrada, emitir documentos como Jumin-Hyo ou Koseki Tohon, etc., com o proposito de impedir e prevenir as violacoes dos direitos human
os decorrentes de pedidos e emissoes ilegais.

・Para utilizar este recurso, deve-se cadastrar com antecedencia;
・Uma vez cadastrado, sera por tempo indeterminado;
・Tornou-se possivel fazer o cadastro pelo sistema on line a partir de 15 de janeiro.

【Quem pode se cadastrar】
・Cidadaos de Ogaki e pessoas que ja residiram nesta cidade.

【Circunstancias que sao notificados】
・Quando a solicitacao dos documentos como Jumin-Hyo, Koseki Tohon,etc., forem emitidos para procuradores ou representantes legais (exceto tribunal de justica, tramites de acoes judiciais, orgaos publicos regionais e governamentais).

【Metodo de solicitacao】
・Pelo servico de requerimento digital “Denshi Shinsei Service” disponivel na homepage da cidade de Ogaki;
・No balcao da prefeitura de Ogaki, apresentando documento de identificacao como Zairyu Card, Carteira Nacional de Habilitacao, etc.

【Maiores informacoes】
Ogaki Shiyakusho Madoguchi Service-Ka, Shomei・Shomu Group
Telefone:0584-47-8759
------------------------------------------------------
A cidade de Ogaki, tem elaborado um manual voltado aos cidadaos estrangeiros contendo informacoes uteis para o cotidiano, sobre assuntos como emissao de lixo, criacao de filhos, etc., chamado “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS” nos seguintes idiomas, portugues, chines, ingles e japones
de facil compreensao.

Aqui, apresentaremos uma parte do conteudo.

【２】Seguro Nacional de Saude
(1) O seguro medico publico no Japao consiste no「Seguro de Saude (kenko hoken)」para as pessoas que trabalham em empresas, etc., e no 「Seguro Nacional de Saude (Kokumin Kenko Hoken)」para os demais.
(2) Pessoas que tem registro de residente e nao estao inscritos no「seguro de saude」 do local de trabalho, de- vem se inscrever no 「Seguro Nacional de Saude」.

■Seguro Nacional de Saude
●Taxa do seguro
・O valor do seguro e calculado de acordo com a renda do ano anterior, numero de pessoas da familia que se filiaram, etc.
・Quando tiver dificuldade no pagamento, consultar o Setor Mado- guchi Service-ka Kokumin kenko Hoken Group da prefeitura o mais rapido possivel (0584-47-8132)
●Despesas medicas
・Apresentando o cartao de seguro no hospital, a principio, o encargo da despesa medica e de 30%
●Despesas medicas elevadas
・Quando o valor da parte paga em 1 mes excede um determinado valor, ha reembolso do montante que excedeu

●Auxilio maternidade / Auxilio funeral
・Subsidio pago em caso de parto ou falecimento do segurado
●Saida
・Quando se muda para outra cidade, quando se inscrever no seguro de saude do local de trabalho, quando se tornar dependente, etc., fazer o procedimento de saida do Seguro Nacional de Saude

O “MANUAL DO COTIDIANO PARA CIDADAOS ESTRANGEIROS”, contem varios outros tipos de informacoes.
Tenha acesso as informacoes pelo link a seguir:
https://www.city.ogaki.lg.jp/0000049650.html

--